這是一間介於地面跟地下室之間的空間。整面落地窗外一半是樹林、一半是樹根伸進土壤內的剖面。窗外仰視所見的林間彌漫水汽,覆蓋著一片灰白濃霧,外頭開始下起暴雨,傾盆的雨水不斷地從窗的縫隙滲入。屋內的水面漸漸地漲高,淹沒了房間裡唯一擺設地潔白的床。
 
This is a space between the ground and basement. Outside the French window there was an elevation of half forest and half tree roots in the soil. Looking up through the window, the forest was filled with water vapor and covered with a think grey fog. Torrential rain started to pour, and the rainwater kept on seeping through the window gaps. The water level started to rise and flood the only one furnishing – a white bed in the room.
 
 

消逝的肖像,洋樓,金門, 
The vanishing Portraits, Western-style Building, Kinmen, Taiwan
2014