來到這個城市Halle的第一天,街上有兩棟比鄰、結構上猶如雙胞胎的房屋吸引了我。左邊被廢棄的空屋猶如幽靈般依附著翻新的房屋,形成強烈對比。空屋的窗戶已然消失,徒留漆黑的孔,門被磚塊封堵。半年後的某日,我再次造訪,卻赫然發現那僅有殘破空殼的房子毫無痕跡地徹底消失,僅剩一個空缺的位置。 我站在原地,想像著那曾經存在於此的時空。
 
The first day when I arrived in Halle, on the street there were two adjacent buildings whose structures are like twins caught my attention. The abandoned house on the left was like a ghost attaches to the other renovated one. It formed a strong contrast. The windows on the empty house were all disappeared; only empty, dark holes were left behind. The doors were blocked by bricks. One day after six months, I visited again. I was surprised to find that the house with a shabby empty shell vanish completely without a trace. Only a void was left. I stood there and imagined the space-time once existed. 
 
 

消逝的肖像, Felsen Street, Halle (Saale), 2007-2008, 

The vanishing Portraits,Felsen Street, Halle (Saale) , 2007 - 2008

2007-2008